7 1 ¡Ay de mí! Por que me he vuelto[Sal 120:5; Is 6:5; 24:16; Je 4:31; 15:10; 45:3] como uno recogiendo paja en la cosecha, [Is 17:6; 24:13] como la rebusca cuando la vendimia ha terminado – [Is 28:4; Os 9:10] no hay un racimo para comer los primeros frutos maduros. ¡Ay de mi alma! 2 Los piadosos han sido destruidos de La Tierra,[Is 57:1; Sal 12:1; 14:1 -3; Ro 3:10-18] no hay uno recto entre la humanidad.[Is 59:7; Je 5:16; Sal 1:11; 12:6] Todos yacen en espera por sangre,[1S 24:11; 26:20; Je 5:26; 16:16; La 4:18; Hab 1:15-17; Sal 57:6 ] cada uno caza a su hermano con una red. 3 Preparansus manos para el mal.[Je 3:5; Ez 22:6; Pr 4:16-17] |El príncipe pide su recompensa, [cp 3:11; Is 1:23; Je 8:10; Ez 22:27; Os 4:18; Am 5:12; Mt 26:15] el juez habla palabras halagadoras, [1R 21:9 -14] es el deseo de sus almas.[ 32] [Is 26:21; Lu 12:1 -2; 1Co 4:5] 4 Por lo tanto, quitaré sus bienes como polilla que devora, [2S 23:6 -7; Is 55:13; Ez 2:6; He 6:8] y como uno que actúa por regla rígida en el día de la visitación. [Ez 12:23-24; Os 9:7 -8; Am 8:2] ¡Ay de ti, ay de ti! tu tiempo de venganza ha llegado;[Is 10:3; Je 8:12; 10:15] ahora será el tiempo de las lamentaciones. [Is 22:5; Lu 21:25 ] 5 No confíes en amigos, [Je 9:4; Sal 118:8 -9; Job 6:14-15; Mt 10:16] no pongas confianza en guías; [Jue 16:5 -20] cuidado con tu esposa, como para no confiar nada a ella. 6 Pues el hijo deshonra a su padre,[Ge 9:22-24; 49:4; 2S 15:10-12; 16:11,21-23; Pr 30:11,17; Ez 22:7 ] la hija se levanta contra su madre,[Mt 10:21,35-36; Lu 12:53; 21:16; 2T 3:2 -3] nuera contra su suegra – [Je 12:6; 20:10; Abd 1:7; Sal 41:9; 55:12-14; Mt 26:23,49-50; Jn 13:18] aquellos en la casa será, los enemigos del hombre. [33] 7 Pero en cuanto a mí, yo miraré a YAHWEH, [Sal 34:5-6: 55:16-17; 109:4; 142:4-5; Is 8:17; 45:22] Yo esperaré por Elohim mi Salvación;[Hab 3:17-19; Lu 6:11-12][Ge 49:18; Is 12:2; 25:9; La 3:25-26] mi Elohim me escuchará. [Sal 25:5; 27:12-14 37:7; 40:1-3; 62:1 -8; Lu 2:25-32][Sal 4:2-3; 50:15;1Jn 5:14-15] 8 ¡Enemigos míos, no se regocijen contra mí![Job 31:29; Sal 13:4-6; 35:15-16,19,24-26 38:16; Pr 24:17-18] A pesar de que he caído, me levantaré;[Sal 37:21; 41:10-12; Pr 24:16 ] aunque viva en la oscuridad, YAHWEH es mi luz.[Is 60:1 -3; Mal 4:2; Sal 27:1; 84:11; 60:1-3; Jn 8:12] 9 Yo soportaré la ira de YAHWEH, [Le 26:41; 1S 3:18; 2S 16:11-12; 24:17; La 1:18; 3:39 -42] porque pequé contra El;[Job 34:31-32; Lu 15:18-19; He 12:6-7] hasta que El juzgue mi causa[1S 24:15; 25:39; 26:10; Je 50:17-20,33-34; 51:35-36] y juzgue a mi favor.[Sal 7:6; 43:1; Re 6:10-11; 18:20] Entonces El me traerá afuera a la luz,[Job 23:10; Sal 37:6; Mal 3:18] y yo veré su justicia.[1Co 4:5; 2Ts 1:5-10; 2T 4:8] 10 Mis enemigos también la verán,[Is 47:5-9; Je 50:33-34; 51:8 -10,24; Nah 2:1 -3:19; Sal 137:8 -9; Re 17:1 -7] y la vergüenza cubrirá a aquellos[Je 51:51; Ez 7:18; Abd 1:10; Sal 35:26; 109:29] que me dijeron: "¿Dónde está YAHWEH tu Elohim?"[Is 37:10 -11; Jl 2:17; Sal 42:3,10; 79:10] Yo me engulliré sobre ellos,[Sal 115:2; Da 3:15; Mt 27:43][cp 4:11; Mal 1:5; Sal 58:10; Re 18:20] mientras sean pisoteados bajo los pies[2S 22:43; 2R 9:33-37; Is 25:10 -12; 26:5 -6; 41:15-16] como fango en las calles.[Is 51:22-23; 63:2 -3; Zc 10:5; Mal 4:3; Sal 18:42] 11 Ese será el día para hacer tus ladrillos, [Am 9:11-15; Ne 2:17; 3:1-16; 4:3 -6; Da 9:25] [ese día será tu total destrucción, y ese día totalmente se abolirán tus ordenanzas.(LXX)] 12 Y tus ciudades serán allanada s,[Is 3:26; 28:25] y pasadas entre los Ashurim, y tus ciudades fuertes serán partidas entre Tzor y el río, y de mar a mar, y de montaña a montaña. 13 La Tierra estará totalmente desolada junto con aquellos que la habitan,[Da 9:26; Lu 21:20-24] como resultado de sus obras.[cp 3:12; Job 4:8; Pr 1:31; 5:22; 31:31; Is 3:10-11; Je 17:10; 21:14; 32:19; Ga 6:7-8] 14 Pastorea tu pueblo con tu vara, [Is 40:11; 49:10; Sal 23:1-4; 28:9; 95:7; 100:3; Mt 2:6] las ovejas de tu heredad, [Ex 33:16; Nu 23:9; De 33:28; Jn 17:16] que vive solo, como en el bosque[Is 35:2; 37:24; 65:10; Je 50:19 -20; Ez 34:13-14; Sof 3:13] en medio del Karmel. Que se alimenten en Bashan y Gilead, como hacían en los días de la antigüedad.[La 1:7; 5:21; Am 9:11; Mal 3:4; Sal 77:5-11; 143:5 ] 15 "Como en los días en que saliste de Mitzrayim, Yo les mostraré maravillas."[Is 11:16; 51:9; 63:11-15; Je 23:7-8; Sal 68:22; 78:12-72] 16 Las naciones verán y serán puestas en vergüenza,[cp 5:8; Is 26:11; 66:18; Ez 38:23; 39:17-21] a pesar de todo su poder.[Zc 8:20-23; 12:9; Sal 126:2; Re 11:18] Cubrirán sus bocas con sus manos,[Is 52:15; Job 21:5; 29:9 -10; 40:4; Ro 3:19] y sus oídos serán ensordecidos. 17 Lamerán el polvo como serpientes;[Ge 3:14-15; Is 49:23; 60:14; 65:25; La 3:29; Sal 72:9; Re 3:9 ] emergerán de sus fortalezas temblando[1S 14:11; Sal 18:45; Je 16:16 ] como reptiles que se arrastran en la tierra;[Ex 15:14-16; Jos 2:9 -11; 9:24; Is 2:19-21 64:2; Je 33:9 ] ellos vendrán con temor a YAHWEH nuestro Elohim,[Zc 14:5; Sal 9:20; Re 6:15-17; 18:9-10] temerosos a causa de ti. 18 ¿Quién es un Elohim como Tú[Ex 15:11; De 33:26; 1R 8:23; Is 40:18,25; 46:89; Sal 35:10; 71:19; 89:6,8; 113:5-6] cancelando iniquidad y pasando sobre los pecados[34] [Nu 23:21; Am 7:8; 8:2 ] del remanente de su heredad?[cp 14; 2:12; 4:7; 5:3,7-8; Jl 2:32; Ro 11:4; He 8:9-12] El no retiene su ira para siempre,[Is 57:10,16; Je 3:5,12; La 3:31 -32; Sal 77:6-10; 85:4-5; 103:9 ] porque se deleita en misericordia. [Is 62:5; 65:19; Je 32:41; Ez 33:11; Sof 3:17; Lu 15:5-7,9 -10,23-24,32; Ef 2:4,5; Ya 2:13] 19 El de nuevo tendrá misericordia de nosotros,[De 30:3; Is 63:15-17; Je 31:20; La 3:32; Sal 90:13 -14] El sujetará nuestras iniquidades.[De 30:6; Ez 11:1920; 36:25-27; Sal 130:8; Ro 6:14; T 2:14; 1Jn 3:8] Echará todos tus pecados en las profundidades del mar.[Is 38:17; Je 50:20; Da 9:24; Sal 103:12] 20 El dará bendición verdadera a Ya'akov[Ge 12:2 -3; 17:7-8; 22:16-18; 26:3-4; 28:13-14; Sal 105:8-10] y misericordia a Avraham,[Je 33:25-26; Lu 1:54-55,72-74; Hch 3:25-26; Ro 11:26-31; He 6:13-18] como ha jurado a nuestros padres de acuerdo a los días pasados. 

 

6 1 Así que escuchen ahora a lo que YAHWEH dice: "Levántense y pronuncien su defensa a las montañas,[De 4:26; 32:1; Is 1:2; Je 22:29; Sal 50:1,4] que las colinas oigan lo que tienen que decir."[cp 1:4 Isa 2:12-14; Eze 37:4 ] 2 ¡Escuchen montañas la denuncia de YAHWEH; [De 32:22; 2S 22:8,16; Je 31:37; Sal 104:5; Pr 8:29] y los valles, aun los cimientos de la tierra! [Is 1:18; 5:3; 43:26; Je 2:9:29-35; 25:31] YAHWEH tiene pleito contra su pueblo;[Ez 20:35-36 Os 4:1;12:2] El quiere discutirlo con Yisra'el:[29] 3 "Mi pueblo, ¿qué te he hecho Yo a ti?[cp 5; Sal 50:7; 81:8,13] ¿En qué forma te he agraviado?[Is 43:22-23; Je 2:5,31] ¿En qué forma te he afligido? ¡Respóndeme![Sal 51:4; Ro 3:4 -5,19] 4 Yo te saqué de la tierra de Mitzrayim.[Ex 12:51; 14;30; 20:2 De 4:34; Sal 77:20; Is 63:9-12] Yo te redimí de la casa de esclavitud.[De 7:8; 15:15; 24:18; 2S 7:23] Yo mandé a Moshe, Aharon y a Miryam delante de ti. [Ex 15:2021; Nu 12:1] 5 O mi pueblo, sólo recuerda lo que Balak rey de Moav planeaba,[Nu 22:5; 23:7, De 23:4-5] lo que Bilaam el hijo de Beor le respondió,[Nu 22:1 -25:18; 31:16; De 23:4-5; Jos 24:9-10; Re 2:14] y lo que sucedió entre Sheetim y Gilgal – [Nu 31:8; 2P 2:15; Jud 11] para que así entiendas las obras de salvación de YAHWEH."[Nu 22:41; 1Jn 1:9] 6 "¿Con qué puedo presentarme delante de YAHWEH[Lu 10:25; Jn 6:26; Hch 2:37; 16:30; Ro 10:2-3] para inclinarme ante El Elohim Altísimo?[Sal 22:29; 95:6; Ef 3:14] ¿Debía presentarme con ofrendas quemadas?[Le 1:3 -17; Nu 23:1-4,14-15,29-30; He 10:4 -10] ¿Con becerros en su primer año?[Ex 12:5] 7 ¿Tendría deleite YAHWEH de miles de carneros?[1S 15:22; Is 1:11-15; 40:16; Je 7:21-22] ¿O diez miles de carneros engordados? [Os 6:6; Am 5:22; Sal 10:8 -13; 50:9; 51:16] ¿Podría dar a mi primogénito para pagar mi iniquidad, [Jue 11:31,39; 2R 3:27; 16:3: 21:6; 23:10] el fruto de mi cuerpo por el pecado de mi alma?"[Je 7:31; 19:5; Ez 16:20-21; 23:37] 8 O hombre, ya se te ha dicho[30] [Ro 9:20; 1Co 7:16; Ya 2:20] lo que es bueno, lo que YAHWEH demanda de ti – [1S 12:23; La 3:26; Sal 73:28; Ne 9:13; Lu 10:42] no más que actúes justamente, ames la misericordia[Ro 7:16; 2Ts 2:16][Ge 18:19; 1S 15:22] y estés listo para caminar con tu Elohim.[Is 1:16-19; 58:6 -11; Pr 21:3; Ec 12:13][Je 7:3 -6; Os 6:6; 12:6] 9 ¡La voz de YAHWEH será proclamada en la ciudad! [Os 13:16; Am 2:5; 3:8 -15; 6:1; Jon 3:4; Sof 3:2 ] Y El salvará a aquellos que temenSu Nombre.[2R 22:11-20; Is 26:11; Os 14:9; Sal 107:43; Pr 22:3 ] "O tribu, ¿quién ordenará la ciudad?[Joe 2:11-18; Am 4:6-12: Jon 3:5-10; Hag 1:5-7; He 12:5; Re 3:19] 10 ¿No hay fuego, y la casa del perverso llena de tesoros perversos? [Jos 7:1; Zc 5:3; Ya 5:1 -4] ¿Y eso con el orgullo de la iniquidad? [Le 19:35-36;Pr 3:33; Os 12:7-8; Am 8:5 -6; Lu 6:38] 11 ¿Debía Yo declarar inocente las balanzas perversas[Os 12:7 ] y una bolsa de pesas fraudulentas?[Pr 16:11] 12 Ellos han acumulado su riqueza inicua, [cp 2:1-2; 3:1-3,9-11; 7:2 -6; Is 1:23; 5:7; Je 5:5 -6,26 -29; 6:6-7] los habitantes dicen mentiras,[Ez 22:6-13,25 -29; Os 4:1 -2; Am 5:11-12; 6:1 -3; Sof 3:3] con lenguas de engaño en sus bocas.[Is 59:3 -15; Je 9:2-6,8; Os 7:1,13; Ro 3:13] 13 "Por lo tanto, comenzaré a golpearte,[Le 26:16; De 28:21-22; Job 33:19-22; Sal 107:17-18; Is 1:5 -6] te destruirte en tus pecados.[Je 14:18; Hch 12:23][La 1:13; 3:11; Os 5:9; 13:16] 14 Comerás, pero no estarás satisfecho,[Le 26:26; Is 65:13; Ez 4:16-17; Os 4:10; Hag 1:6; 2:16] y habrá oscuridad dentro de ti. Y El se irá de ti, y tú no escaparás; [De 32:22-25; Is 3:6-8; 24:17-20; Je 48:44] y los que escapen, serán entregados a la espada.[Ez 5:12; Am 2:14-16; 9:1 -4] 15 Plantarás, pero no cosecharás,[Le 26:20; De 28:38-40; Is 62:8,9; 65:21-22] prensarás aceitunas, pero no te ungirás con aceite, harás vino, pero no beberás vino.[Je 12:13; Jl 1:10-12; Am 5:11; Sof 1:13; Hag 1:6 ] [Y las ordenanzas de mi pueblo serán totalmente abolidas.(LXX)] 16 Porque tú guardas los estatutos de Omri[ 31] [1R 16:25-30; Os 5:11] y haces todas las obras de la casa de Ajav,[1R 16:30 -33; 18:4; 21:25-26; 2R 16:3; 21:3] y has caminado en sus sendas. [Is 9:16; Re 2:20] [Sal 1:1; Je 7:24] que Yo pueda entregarte a total destrucción, [1R 9:8; 2Cr 29:8-9; 34:25; Je 18:15-16; 19:8; 21:8-9;] los habitantes de esta ciudad al siseo; [Ez 8:17-18][Is 25:8; Je 51:51] y cargarás con el reproche de las naciones."[La 5:1; Ez 39:26; Sal 44:13; Da 9:16] 

 

5 1 Ahora, reúnanse en tropas,[De 28:49; 2R 24:2; Is 8:9; 10:6; Je 4:7; 25:9; Jl 3:9; Hab 1:6; 3:16] ustedes que están acostumbrados a estar en tropas;[De 28:51-57; 2R 25:1 -3; Ez 21:21-22; 24:2] ellos han puesto asedio a nosotros.[Lu 19:43-44][Job 16:10; La 3:30; Mt 5:39; 26:67; 27:30; Jn 18:22; 19:3] Ellos están golpeando al Juez de Yisra'el[Hch 23:2; 2Co 11:20] en la mejilla con un palo.[1S 8:5-6; Is 33:22; Am 2:3] 2 Pero tú Beit-Lejem cerca de Efrat,[25] tan pequeña entre los clanes de Yahudáh,[Sal 132:6][1S 10:19; 23:23] de ti saldrá para mí[Is 11:1; 53:2; Ez 17:22-24; Am 9:11; Lu 2:4 -7; 1Co 1:27-28] el futuro Rey de Yisra'el,[Ge 49:10; Is 9:6 -7; Je 13:5-6; Zc 9:9; Lu 1:31-33; Re 19:16] cuyos orígenes están antes de los días de este mundo,[Sal 90:2; 102:25-27; Pr 8:22; Jn 1:1-3] allá en la eternidad pasada.[26] [Col 1:17; He 13:8; 1Jn 1:1; Re 1:11-18; 2:8; 21:6 ] 3 Por lo tanto El dejará [a Yisra'el][cp 7:13; Os 2:9,14][cp 6:14; 1R 14:16; 2Cr 30:7; Os 11:8] sólo hasta que ella que está de parto, de a luz.[cp 4:10; Is 66:7-8; Mt 1:21; Re 12:1-2] Entonces el resto de sus hermanos[cp 4:7; Is 10:20-21; 11:11; Je 31:1,7-9; Ro 9:27-28; 11:4 -6] regresarán a los hijos de Yisra'el.[Mt 12:50; 25:40; Ro 8:29; He 1:11-12] 4 Y YAHWEH se levantará y verá, y alimentará su rebaño[Is 49:9 -10; Ez 34:22-24;Jn 10:27-30] con poder de YAHWEH, y ellos morarán[Ex 23:21; 1Cr 29:11-12; Sal 45:3-6; 72:19; 93:1; 145:12; Mt 25:31] en la gloria del Nombre de YAHWEH su Elohim;[Jn 5:22-29; 10:38; 14:9 -11; Re 1:13-18][Jn 20:17] por ahora, ellos serán magnificados[Mt 16:18; 1P 1:5; Jud 1][Is 49:5; 52:10; Zc 9:10] hasta los mismos confines de la tierra;[27] [Sal 22:27; 72:8; 98:3; Lu 1:32; Re 11:15 ] 5 y esto será Shalom. [Is 9:6-7; Zc 9:10; Sal 72:7; Lu 2:14; Jn 14:27; 16:33; Ef 2:14-17; Col 1:20-21] Si Ashur invade nuestra tierra,[Is 7:14; 8:7-10; 37:31-36; 65:8; Je 33:15] si él destruye nuestras fortalezas,[Is 44:28; 59:19; Zc 1:18-21; 9:13; 10:3; 12:6; Re 17:14; 19:14] nosotros levantaremos siete pastores contra él,[Job 5:19; Am 1:3,6] ocho ataques de hombres.[ 28] [Pr 6:16; 30:18,29; Ec 11:2] 6 Ellos pastorearán la tierra de Ashur con la espada,[Is 14:2; 33:1; Nah 2:11-13; 3:1-3] la tierra de Nimrod con sus trincheras; [Ge 10:9 -11] El los rescatará a ustedes de Ashur[Is 14:25; Lu 1:71,74 ] cuando invada nuestra tierra,[2R 15:29; 17:3 -5; 18:9 -15; 19:32-35; 2Cr 33:11; Is 10:5 -12] cuando derrumbe nuestras fronteras. 7 Entonces el remanente de Ya'akov, [cp 3,8; Ez 14:22; Jl 2:32; Am 5:15; Sof 3:13; Ro 11:5-6] entre los Goyim, rodeado de muchos pueblos,[De 32:2; Jue 6:36; Sal 72:6; 110:3; Is 32:15; 44:3; 66:19 ] será como rocío cayendo de YAHWEH, [ Ez 47:1; Os 6:3; 14:5 Zc 14:8; Mt 28:19; Hch 9:15; 11:15; 13:46] como ovejas sobre la hierba,[Ro 11:12; 15:19-20; 1Co 3:6] que ninguno puede reunir[Is 55:10; Je 14:22; Hch 16:9; Ro 9:30; 10:20] ni resistir entre los hijos de hombres. 8 El remanente de Ya'akov estará entre los Goyim, en el medio de muchas naciones, será como león en el bosque entre las reses, [cp 4:13; Is 41:15-16; Abd 1:18,19; Zc 9:15; 10:5; 12:3 ] como cachorro de león entre rebaños de ovejas,[ Sal 2:8-12; 110:5 -6; Mt 10:14] aun mientras pasa, selecciona y se lleva la presa, [Hch 18:6; 2Co 2:15-17] no hay nadie para rescatarlos.[Sal 50:22; He 2:3: 12:25] 9 Tu mano será levantada sobre aquellos que te afligieron; [Is 11:14; 14:2-4; 26:11; 33:10; 37:36] todos tus enemigos serán totalmente destruidos.[ Sal 21:8; Lu 19:27; 1Co 15:25; Re 19:13-21; 20:8-9] 10 "Cuando ese día venga," dice YAHWEH, "Yo totalmente destruiré los caballos de entre ustedes[Je 3:23; Os 1:7; 14:3; Zc 9:10 ] y destruiré sus carruajes.[Sal 20:7 -8; 33:16-17] 11 Yo cortaré las ciudades de tu tierra y derrumbaré tus fortalezas.[Is 2:12-17; Ez 38:11; Zc 4:6] 12 Yo cortaré tus hechicerías de tu tierra;[Is 2:6-8,18,20; 8:19-20; 27:9] nunca más tendrás adivinos.[Zc 13:2-4; Re 19:20; 22:15] 13 Yo totalmente destruiré tus imágenes talladas[Is 17:7 -8; Ez 6:9 ; 36:25; 37:23] e ídolos de piedra de entre ustedes;[Is 2:8][ Os 2:16-17; 14:3,8] nunca más adorarás lo que tus propias manos hicieron. 14 Yo arrancaré tus arboledas de asherah y aboliré tus ciudades. 15 Yo ejecutaré venganza en ira y furia[cp 8; Sal 149:7; 2Ts 1:8] sobre las naciones, porque ellas no escucharon." 

4 1 Pero en el ajarit-hayamim el Monte de la casa de YAHWEH [Ge 49:1; Is 2:1 -3; Ez 38:8; Da 2:28] será establecido como el Monte más importante.[Os 3;5; Da 10:14; 12:13; Mt 24:6; Hch 2:16; He 1:2] Será considerado más altamente que otras colinas,[Is 2:2-4; 11:9; 66:20; Ez 17:22-24; Zc 8:3; Da 2:35;] y los pueblos correrán a él.[Is 11:10; 49:6; 60:3-14; 66:18:23; Sal 110:3; Hch 15:17; Ro 11:25; Re 15:4] 2 Muchos Gentiles irán y dirán:[Isa 2:3; Je 31:6; 50:4 -5; Zc 8:20-23] "¡Vengan, subamos al Monte de YAHWEH, [De 6:1; Sal 25:8 -9,12; Is 54:13; Mt 11:25-30; Jn 6:45; 7:17] a la casa del Elohim de Ya'akov! [Hch 10:32-33; 13:42; Ya 1:19-25] El nos enseñará de sus caminos[Is 42:1 -4; 51:4-5; Os 6:3; Zc 14:8 -9; Sal 110:2; Mt 28:19-20; Mr 16:15-16,20] y nosotros caminaremos por sus sendas."[Lu 24:47; Hch 1:8; 13:46-47; Ro 10:12-18; 15:19] Porque de Tziyon saldrá la Toráh, la palabra de YAHWEH de Yerushalayim.[20] 3 El juzgará entre muchos pueblos[1Sa 2:10; Is 11:3 -5; 51:5; Sal 72:8; 82:8; 96:13; 98:9; Mt 25:31-32] y será árbitro para muchas naciones lejos.[Jn 5:22-23,27-29; 16:8 -11; Hch 17:31; Re 19:11 ][cp 5:15; 7:16-17] Entonces ellos martillarán sus espadas para arados[Is 25:3; 60:12; Jl 3:2,9-16; Zc 12:3-6; 14:3,12-19] y sus lanzas para cuchillas de podar;[Sal 2:5-12; 68:30-31; 110:1-2,5-6; Da 2:44; Re 19:17-21; 20:8-9] las naciones no levantarán espadas en contra de la otra,[Is 2:4; 11:6-9; Os 2:18; Jl 3:10; Zc 9:10] y nunca más aprenderán la guerra.[Sal 46:9 ][Is 9:7; 60:17-18; 65:25; Sal 72:7] 4 En cambio, cada persona se sentará debajo de su viña[1R 4:25; Is 26:16; Zc 3:10] y de su higuera, con nadie que lo moleste[Is 54:14; Je 23:5-6; Ez 34:25,28; 38:11; 39:26] porque la boca de YAHWEH-Tzavaot ha hablado.[Is 1:20; 40:5; 58:14] 5 Pues todos los pueblos caminarán, cada uno en el nombre de su dios;[2R 17:29,34; Je 2:10-11] pero nosotros caminaremos en El Nombre de YAHWEH[21] nuestro Elohim por siempre y para siempre.[Ex 3:14-15; Sal 48:14; 145:1 -2] 6 "Cuando ese día venga," dice YAHWEH, [cp 2:12; Is 35:3-6; Je 31:8; Ez 34:13-17; Sof 3:19; Sal 38:17] "Yo convocaré al cojo[He 12:12 -13][Is 56:8; Je 3:18; 30:17-18; Ez 34:12-13; 36:24; Ez 37:21-22; 39:25-29] y reuniré a aquellos que están dispersos,[Sal 147:2; Lu 19:10; Jn 10:16] junto con aquellos afligidos.[ 22] 7 Yo haré del cojo un remanente[cp 2:12; 5:3,7-8; 7:18; Is 6:13; 10:21-22; 11:11-16; 49:21-23; 60:22; Is 66:8 ] y ella que fue rechazada una nación poderosa."[Os 1:10; Zc 9:13-17; 10:5 -12; Ro 11:5-6,25-27] YAHWEH reinará sobre ellos en el Monte Tziyon[Sal 2:6; Is 9:6 -7; 24:23; Da 7:14,27; Jl 3:17] desde ese tiempo en adelante y aun eternamente.[ 23][ Lu 1:33; Re 11:15] 8 Tú, torre nublada del rebaño,[24][Is 5:2; Sal 48:12-13; Mt 21:33; Mr 12:1 ][Ge 35:21] colina de la hija de Tziyon,[2S 5:7; Is 10:32; Zc 9:12] sobre ti el dominio llegará y entrará, [Nu 24:19; Abd 1:21; Zc 9:10; Da 2:44; 7:18; Ef 1:21; Re 22:5] aun el primer reino de Bavel a la hija de Yerushalayim. 9 ¿Por qué ahora has conocido calamidades? [Je 4:21; 8:19; 30:6-7] ¿No tienes un rey?[Is 3:1-7; La 4:20; Os 3:4; 10:3; 13:10-11] ¿Ha sido destruido tu consejero,[Is 13:8; 21:3; 26:17; Je 22:23; 30:6; 50:43] que estás sobrecogida con dolores como la mujer de parto? 10 ¡Sufre dolor! ¡Fortalécete y acércate, como mujer de parto, O hija de Tziyon![Is 66:7 -9; Os 13:13; Jn 16:20-22] Por ahora saldrás de la ciudad[2R 20:18; 25:4; 2Cr 33:11; 36:20; Os 1:10; 2:14; Re 12:14] para habitar en el desierto hasta que llegues a Bavel. Allí serás rescatada;[cp 7:8-13; Esd 1:1-2; Is 45:13; 48:20; 52:9-12; Zc 2:7 -9] Allí YAHWEH te redimirá[Je 15:21; Sal 106:1 0] del poder de tus enemigos. 11 Ahora muchas naciones se han reunido contra ti;[Is 5:25-30; 8:7 -8; Je 52:4; La 2:15-16; Jl 3:2 -15] ellas dicen: "Que sea profanada, nos engulliremos con Tziyon."[cp 7:10; Abd 1:12] 12 Pero ellas no conocen los pensamientos de YAHWEH, no entienden su plan;[Is 55:8; Je 29:11: Ro 11:33-34] [Is 21:10; Jl 3:12-13] porque El las ha juntado como gavillas de la era.[Zc 14:1-3; Lu 3:17; Re 14:14 -20] 13 ¡Levántate! ¡Comienza a trillarlas, hija de Tziyon![Is 41:15-16; Je 51:33] "Porque Yo haré tus cuernos como de hierro[De 33:25; Is 5:28] y tus cascos como de bronce."[cp 5:8 -15; Zc 9:13-15; Da 2:44; Re 2:26-27] Tú demolerás muchos pueblos[Jos 6:19; 2S 8:10-11; Sal 68:29; 72:10; Is 18:7; 23:18; 60:6 -9] y dedicarás su botín a YAHWEH, [Ro 15:25-28; 1Co 16:2; Re 21:24-26] sus riquezas al Amo de toda la tierra.[Zc 4:14; 6:5 ] 

 

3 1[710 AEC] "Yo dije: 'Por favor escuchen, jefes de la casa de Ya'akov, remanente de la casa de Yisra'el:[cp 9-10; Is 1:10; Je 13:15-18; 22:2-3; Os 5:1; Am 4:1 ] ¿No es para ustedes conocer el juicio? [ 13][De 1:13-17; 16:18; 2Cr 19:5-10; Je 5:4-5; 1Co 6:5 ] 2 Sin embargo, ustedes odian lo que es bueno y aman lo que es malo.[14] Ustedes despojan la piel de ellos[2Cr 19:2; Sal 15:4; 139:21-22; Pr 28:4; Jn 18:40; Ro 1:32] y su carne de los huesos.[Is 3:15; Ez 22:27; 34:3 Am 8:4-6; Sof 3:3; Zec 11:4-5; Sal 53:4 ] 3 Ellos aun devoran la carne de mi pueblo, y despojan la piel de ellos, [Ez 11:3,6-7; Sal 14:4 ] y quebraron sus huesos, y los dividieron como carne para el caldero, como carne para una olla." 4 Entonces ellos clamarán a YAHWEH, [cp 2:3-4; Je 5:31][Is 1:15; Je 2:27-28; Ez 8:18; Zc 7:13; Sal 18:41] pero El no los escuchará ; [Pr 1:28; 28:9; Mt 7:22; Lu 13:25; Jn 9:31; Ya 2:13][De 31:17-18; 32:19-20] y en ese tiempo, El esconderá su rostro de ellos,[Is 59:1-15; Je 33:5 ] porque sus obras fueron tan perversas contra ellos mismos. [ 15][Is 3:11; Ro 2:8-9] 5 Aquí está lo que YAHWEH dice referente a los profetas que causan a mi pueblo ir al extravío, que se muerden los dientes, y proclaman "paz" a ellos; y cuando nada fue puesto en sus bocas, levantaron guerra contra ellos: [cp 11; Is 9:15-16; Je 14:14-15; 23:9-17,27,32; 28:15-17; 29:21 -23; Ez 13:10-16; 22:25-29; Mal 2:8; Mt 15:14][cp 2:11; Is 56:9 -12; Ez 13:18-19; Mt 7:15; Ro 16:18] 6 "Por lo tanto, será noche para ti, no visiones, y será para ti oscuridad y no profecía; [Is 8:20-22; Je 13:16; Ez 13:22-23; Zc 13:2 -4; Sal 74:9 ] el sol se pondrá sobre los profetas, sobre ellos el día será negro."[Is 29:10; 59:10; Je 15:9; Am 8:9 -10] 7 Los videntes de visiones nocturnas serán puestos en vergüenza,[Ex 8:18-19; 9:11; 1S 9:9 ] y se reirán hasta el desprecio de los profetas. [Is 44:25; 47:12-14; Da 2:9-11; Zc 13:4; 2T 3:8 -9] Y todo el pueblo hablará contra ellos, [Le 13:45; Ez 24:17,22] porque no habrá nadie que los escuche. [ 16][1S 14:37; 28:6,15; Sal 74:9; Am 8:11] 8 Ciertamente, yo me fortaleceré con el Ruaj de YAHWEH, [Job 32:18 Is 11:2-3; 58:1; Je 1:18; 6:11; 15:19-21; 20:9; Ez 3:14] y de justicia y de poder, [Mt 7:29; Mr 3:17; Hch 4:8 -12,19-20; 7:54-57; 13:9 -12; 18:5 -6,9-11; 1Co 2:4,12-13] para declarar a Ya'akov su transgresión, y a Yisra'el su pecado.[17][Is 58:1; Ez 16:2; 20:4; 22:2; 43:10; Mt 3:7-12; Hch 7:51-52] 9 Oigan estas palabras, jefes de la casa de Ya'akov, y remanente de la casa de Yisra'el,[cp 1; Ex 3:16; Os 5:1] ustedes que odian el juicio y pervierten la rectitud, [Le 26:15; De 27:19; Is 1:23; Je 5:28; Sal 58:1 -2; Pr 17:15] 10 que edifican a Tziyon con sangre[Je 22:13 -17; Ez 22:25-28; Hab 2:9 -12] y a Yerushalayim con iniquidad. [Sof 3:3; Mt 27:25; Jn 11:50] 11 Sus jefes venden veredictos por sobornos,[cp 7:3; Nu 16:15; 1S 8:3; 12:3-4; Is 1:23; Ez 22:12,27] sus kohanim han respondido por un precio,[Os 4:18; Sof 3:3 ][Je 6:13; 8:10; Mal 1:10; 1T 3:3; T 1:11] sus profetas adivinan por plata – [1P 5:2][cp 5; Is 56:11; Hch 8:18-20; 2P 2:1-3,14-15; Jud 11] sin embargo, ¡ellos reclaman que se apoyan en YAHWEH! [1S 4:3-6; Is 48:2; Je 7:4,8-12; Mt 3:9] " ¿No está YAHWEH aquí con nosotros?" ellos dicen,[Ro 2:17-29] "Ningún mal puede venir a nosotros."[18] [Am 9:10] 12 Por lo tanto, a causa de ustedes, Tziyon será arado como un campo, [cp 1:6; Sal 79:1; 107:34; Je 26:18; Mt 24:2; Hch 6:13-14] Yerushalayim se convertirá en montones de ruinas, y el monte de la casa como arboleda [asherah] del bosque.[19] [cp 4:1 -2; Is 2:2-3] 

 

2 1 [730 AEC] ¡Hay de los que maquinan el mal[Is 32:7; 59:3; Je 18:18; Ez 11:2; Nah 1:11; Sal 7:14-16] y planean perversidades mientras yacen en cama![Sal 140:1-8; Pr 6:12 -19 12:2; Est 3:8; 5:14; 9:25] Cuando venga la mañana, ellos las hacen,[Lu 20:19; 22:2-6; Hch 23:12; Ro 1:30][Sal 36:4; Pr 4:16] puesto que lo tienen en su poder.[Os 7:6-7; Mt 27:1-2; Mr 15:1; Hch 23:15][Ge 31:29; De 28:32; Pr 3:27] 2 Ellos codiciaron campos y saquearon a huérfanos; [Ex 20:17; 1R 21:2-19; Job 31:38; Is 5:8; Je 22:17] y oprimieron a familias, [Am 8:4; Hab 2:5 -9; 1T 6:10][Ex 22:21-24; 2R 9:26; Ne 5:1-5; Job 24:2-12; Ez 18:12] haciendo violencia a ambos dueño y casa,[Ez 22:12; Am 8:4; Mal 3:5; Mt 23:14] aun a un hombre y su herencia. [8] [1S 12:3 -4][Le 25.23-28] 3 Por lo tanto esto es lo que YAHWEH dice: "Contra esta familia estoy planeando el mal[Je 8:3; Am 3:1 -2][cp 1; Je 18:11; 34:17; La 2:17; Ya 2:13] del cual no retirarán sus cuellos;[Am 2:14-16; 9:1 -4; Sof 1:17-18][Je 27:12; La 1:14; 5:5; Ro 16:4 ] ni caminarán con sus cabezas erguidas,[Is 2:11-12; 3:16; 5:19; 28:14 -18; Je 13:15-17; 36:23; 43:2] porque será un tiempo malvado."[Da 4:37; 5:20-23][Am 5:13; Ef 5:16] 4 En ese día ellos levantarán endecha para ti;[Nu 23:7,18; 24:3,15; Job 27:1; Is 14:4; Ez 16:44; Hab 2:6 ] tristemente lamentándose, ellos aullarán:[Mr 12:12][2S 1:17; 2Cr 35:25; Je 9:10,17 -21; 14:18; Jl 1:8,13] "¡Estamos completamente arruinados![Am 5:1,17][La 1:1-5:22; Ez 2:10] La Tierra de nuestro pueblo ha cambiado de manos.[De 28:29; Is 6:11; 24:3; Je 9:19; 25:9 -11] nuestros campos nos son quitados;[Sof 1:2 ][cp 10 1:15; 2R 17:23-24; 2Cr 36:20-21; Is 63:17-18] son dados a los rebeldes, estamos totalmente arruinados." 5 Por lo tanto, no tendrás a nadie en la asamblea de YAHWEH[De 23:2,8; Ne 7:61] para extender una cuerda de medir, [De 32:8; Jos 18:4,10; Sal 16:6; Os 9:3 ] y restaurar La Tierra asignada por heredad. 6 "¡No prediquen!" – ¡Ellos predican![Is 30:10; Je 26:8 -9,20-23; Ez 20:46; 21:2; Am 2:12; 7:13] "No deben predicar de estas cosas.[Hch 4:17; 5:28,40; 7:51; 1Ts 2:15-16][Sal 74:9; Ez 3:26; Am 8:11-13] La vergüenza no nos sobrecogerá" – [Je 6:14-15; 8:11-12] 7 ¿Quién dice que la casa de Ya'akov no ha provocado al Ruaj de YAHWEH? [cp 3:9 ] YAHWEH no ha sido impaciente,[Is 48:1-2; 58:1; Je 2:4; Mt 3:8; Jn 8:39; Ro 2:28-29; 9:6-13; 2T 3:5] y estas cosas no son Su hacer.[Nu 11:23; Is 50:2; 59:1-2; Zc 4:6; 2Co 6:12] "Más bien mis palabras sólo hacen el bien[Je 15:16; Sal 19:7-11; 119:70-71,92-93,99-103; Ro 7:13] a cualquiera que viva rectamente.[9] [Sal 15:2; 84:11; Pr 2:7; 10:9,29; 14:2; 28:18; Os 14:9 ] 8 Pero últimamente mi pueblo se comporta como un enemigo,[2Cr 28:5-8; Is 9:21] despojando ambos la capa y la túnica[2S 20:19; 2Cr 28:8; Sal 55:20; 120:6-7] de viajeros que creían que estaban seguros, así que se han convertido en refugiados de guerra. 9 Los líderes de mi pueblo serán echados de sus casas lujosas,[cp 2; Mt 23:14; Mr 12:40] ellos son rechazados a causa de sus prácticas malignas. [1S 26:19; Jl 3:6 ] Acércate a las Montañas eternas.[10] [Sal 72:19; Ez 39:21; Hab 2:14; Zc 2:5; 2Co 3:18; 4:6] 10 ¡Levántate y vete! ¡No puedes quedarte aquí![De 4:26; 30:18; Jos 23:15-16; 1R 9:7; 2R 15:29; 17:6] Porque La Tierra esta inmunda,[2Cr 7:20; 36:20-21][De 12:9; Sal 95:11; He 4:1 -9] te destruirá con destrucción irreparable."[Le 18:24-28; 20:22 -26; Je 3:2 ][Je 9:19 10:18; Ez 36:12-14] 11 Si un hombre que anda en ruaj de falsedad[Je 23:14; Ez 13:3-14; 2Co 11:13-15; 2Ts 2:8-10; 2P 2:1 -3] dice esta mentira: "Yo te predicaré[1Jn 4:1][cp 3:5,11; 1R 22:6; Je 6:13-14; 8:10-11; 23:17; Ro 16:18] de [qué bueno es beber] vino y licor fuerte" – [Fil 3:19; 2P 2:13-19] ¡Este pueblo lo aceptará como un predicador![11][Is 30:10-11; Je 5:31; 2Ts 2:11] 12 "Yo los reuniré a todos ustedes, Ya'akov; [cp 4:6 -7; Is 11:11; 27:12; Je 3:18; 31:8; Ez 37:21; Os 1:11] Yo ciertamente recibiré el remanente de Yisra'el,[cp 7:14; Je 23:3; 31:10; Ez 34:11,22-31] Yo causaré que regresen juntos, como ovejas afligidas, Yo los pondré juntos como ovejas en un corral,[Ge 36:33; Is 34:6; Am 1:12] como manada en su pastizal – [Je 31:7-9; Ez 36:37; Zc 8:22 -23; 9:1415; 10:6 -8] saldrán de entre los hombres por la brecha hecha delante de ellos." 13 El que hace brecha va delante de ellos; ellos irrumpieron, pasaron la puerta y salieron. [Zc 10:5 -7,12; 12:3 -8] Su Rey pasa de largo delante de ellos;[Is 49:10 ; 51:12; 52:12; Je 23:5 -6; Ez 34:23-24; Os 1:11; 3:5] YAHWEH los estaba guiando. [12] [Zc 9:14-15 Jn 10:27-30; He 2:9 -10; 6:20; Re 7:17; 17:14; 19:13-17] 

1 1 [750 AEC] Esta es la palabra de YAHWEH que vino a Mijah[Je 26:18] el Morashti[ 1] durante los días de Yotam, Ajaz y Yejizkiyah, reyes de Yahudáh, que él vio referente a Shomron y Yerushalayim:[cp 5; Os 4:15; 5:5-14; 6:10 -11; 8:14; 12:1-2; Am 2:4 -8; 3:1-2; 6:1] 2 ¡Escuchen, pueblos, todos ustedes![cp 6:1-2; De 32:1; Sal 49:1,2; 50:1; Is 1:2; Je 22:29; Mr 7:14-16] ¡Presten atención, tierra y todo en ella![Re 2:7,11,17,29; 3:6,13,22][Sal 24:1; 50:12] YAHWEH Elohim testificará contra ustedes,[Je 29:23; Mal 2:14; 3:5; Sal 50:7 ] YAHWEH desde su Templo Kadosh. [ 2] [Jon 2:7; Hab 2:20; Sal 11:4; 28:2 ] 3 Porque – ¡Miren! YAHWEH está saliendo de su lugar,[Is 26:21;Ez 3:12; Os 5:14-15; Sal 115:3] descendiendo para pisotear los lugares altos de La Tierra.[De 32:13; Is 58:14; Am 4:13] 4 Debajo de El las montañas se derretirán,[Jue 5:4; Is 64:1 -3; Am 9:5; Nah 1:5; Hab 3:6,10; Sal 97:5] los valles se cuartearán como cera delante del fuego,[2P 3:10-12; Re 20:11][Zc 14:4][Sal 68:2 ] como agua derramada sobre una colina inclinada. 5 Todas estas calamidades son por las transgresiones de Ya'akov, [2R 17:7 -23; 2Cr 36:14 -16] y el pecado de la casa de Yisra'el.[Is 50:1-2; 59:1-15; Je 2:17,19 ; 4:18; 5:25; 6:19; La 5:16; 1Ts 2:15-16] ¿Cuál es la transgresión de Ya'akov? ¿No es Shomron? [1R 13:32; Os 7:1; 8:5-6; Am 6:1; 8:14 ] ¿Y cuál es el pecado de la casa de Yahudáh? [2R 16:3 -4,10-12; 2Cr 28:2-4,23-25] ¿No es Yerushalayim? 6 Así que volveré a Shomron almacén de las frutas del campo, [cp 3:12; 2R 19:25; Is 25:2,12;] un lugar para plantar viñas;[Je 9:11; 51:37; Os 13:16] Yo totalmente destruiré sus piedras, expondré todos sus cimientos.[Je 51:25; La 4:1; Ez 13:14; Hab 3:13; Mt 24:2 ] 7 Todas sus imágenes talladas las quebraré en pedazos,[Le 26:30; 2R 23:14-15; 2Cr 31:1; 34:6-7] todo lo que ella ganó será consumido por el fuego;[Is 27:9; Os 8:6; 10:5 -6] y destruiré totalmente sus ídolos. Ella los amontonó del salario de ramera[Je 44:17-18; Os 2:5,12] y con el salario de ramera ella amontonó riqueza."[De 23:18; Jl 3:3; Re 18:3,9,12-13] 8 Por lo tanto, ella aullará y gemirá, [Is 16:9; 21:3; 22:4; Je 4:19; 9:1,10,19; 48:36 -39] ella irá descalza, [Is 20:2 -4] y estando desnuda hará lamentación como la de las serpientes[LXX] y luto como el de las hijas de las lechuzas. [3] 9 Porque su plaga se ha puesto gravosa, [Is 1:5-6; Je 15:18; 30:11-15] y ahora está viniendo a Yahudáh también;[2R 18:9-13; Is 8:7-8] llega aun hasta las puertas de mi pueblo,[cp 12; 2Cr 32:1 -23; Is 10:28-32; 37:22-36] a la misma Yerushalayim.[ 4] 10 No lo declares en Gat, no derrames ninguna lágrima [2S 1:20; Am 5:13; 6:10] En Beit-Leafrah [casa de polvo] revuélcate en el polvo[Job 2:8; Je 6:26; La 3:29] [Jos 18:23] 11 Habitantes de Shafir, sigan su camino en desnudez y vergüenza [Is 16:2; Je 48:6 -9] Los habitantes de Tzaanan no han salido todavía. [cp 8; Is 20:4; 47:2-3; Je 13:22; Ez 16:37; Nah 3:5] El aullar de Beit-Haetzelremoverá de ti su apoyo. 12 Los habitantes de Marot [amargura][Rut 1:20] no tienen esperanza de nada bue no; pues YAHWEH ha mandado desastre[1S 4:13; Job 30:26; Is 59:9 -11; Je 8:15; 14:19] a la misma puerta de Yerushalayim.[cp 9; Is 45:7; Am 3:6] 13 Pongan los arreos de los carruajes a los caballos más veloces,[Ge 19:17; Is 10:31; Je 4:29] habitantes de Lajish;[ 5] [Jos 15:39; 2R 18:13-14,17; 2Cr 11:9; 32:9; Is 37:8] ella fue el principio del pecado para la hija de Tziyon; [Ex 32:21; 1R 13:33-34; 14:16; 16:31; Re 2:14,20; 18:1 -5] porque las transgresiones de Yisra'el fueron encontradas en ti.[2R 8:18; 16:3-4; Je 3:8; Ez 23:11] 14 Por lo tanto darán regalos de despedida a Moreshet-Gat.[2S 8:2; 2R 16:8; 18:14-16; 2Cr 16:1 -3; Is 30:6] Las casas de Ajziv [engaño] defraudarán [Sal 62:9; 118:8-9; 146:3-4] a los reyes de Yisra'el.[Jos 15:44 ] 15 Los habitantes de Mareshah,[cresta de una colina][Jos 15:44] aún tengo que traer a ti[Is 7:17-25; 10:5-6; Je 49:1] el que te invadirá y te poseerá,[1S 22:1; Is 10:3] la gloria de Yisra'el vendrá a Adulam.[6][Jos 15:35; 2Cr 11:7] 16 Rapen el pelo de sus cabezas mientras están de luto[Job 1:20; Is 15:2; 22:12; Je 6:26; 7:29; 16:6] por los hijos que eran su deleite;[Am 8:10][De 28:56-57; Is 3:16 -26; La 4:5-8] háganse tan calvos como buitres, porque ellos se han ido de ustedes a cautiverio.[7] [De 28:41; 2R 17:6; Is 39:6-7]